The Notes tab on Quick Notes has been renamed to alleviate confusion for users. 

Portal Quick Note tab:

Quick Note tab: