You can now filter Smart Text by user or department. Go to Admin > System Setup > Smart Text.

From here, you can use the dropdown to filter which Smart Text phrases you will see, allowing you to only see a certain user or department's Smart Texts.