It is now possible to view the invoices issued for a specific valuation. Go to Quote-> Payments - > Valuation. 

Open a Valuation and go to View -> Invoices. A list of related invoices will be displayed.