The shortcut to a related expense disappears from the View menu on Invoices and POs as more than expense is possible to be created on an Invoice or PO. To go to the related expenses click on the Project and then on the Expenses on the left hand side menu.