Making amendments on POs is now possible. Go to an approved PO, then in the mid-menu section you'll find the Amendments list.

To create an amendment, click on File -> Create Amendment