When configuring a data lookup, you will soon be asked to select the fields you would like to be able to use in this data set. The fields that you make available to be used can then be used in workflow, conditional visibility, columns in the document list, fields on the form, and integrations. 

More documentation on this improvement can be found HERE