You can now edit the payment method on a receipt after you have created it. 

Finance > Cashbook > Receipts > click on the receipt, edit payment method and save.