👀 Highlight relationships when table is selected

Request from an early user as the relationships were getting hard to see as her diagrams gets bigger - a very useful suggestion indeed!

Now all attached relationships are highlighted when the table is hovered 🥳

Keep the suggestions coming!