BOM Tree Aggregate Fix

There was an issue where a subassembly did not display the correct values for the request, the can assemble, the can fulfill or the need to fulfill (NTF).

Thanks to Jeff T. for pointing out this bug.